When should I take sig figs into account?

Definitely AFTER calculating. You should ask your teacher for his/her preference, but in the "real" world, you always want to do the rounding after you calculate.